2013年7月27日 星期六

Will you give all you can give so that our banner may advance?


參加這麼多年的誓師餐會,我頭一遭快要噴淚。最後來大合唱 Do You Hear the People Sing 這一招實在太驚人。如果出發前唱的是 Do You Hear the People Sing 的歌詞,我希望感恩餐會的時候,我們都能一起唱 Epilogue 裡頭同一段旋律的歌詞。

Do You Hear the People Sing

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Then join in the fight
That will give you the right to be free!

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!



Epilogue

Do you hear the people sing
Lost in the valley of the night?
It is the music of a people
Who are climbing to the light.

For the wretched of the earth
There is a flame that never dies.
Even the darkest night will end
and the sun will rise.

They will live again in freedom
In the garden of the Lord.
We will walk behind the ploughshare;
We will put away the sword.
The chain will be broken
And all men will have their reward.

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!

Ah!
Ah!
Ah!
Tomorrow comes!

Liberty  Equality  Fraternity


我上禮拜改了表演的名稱,就是上面這一個,但是第一個字念不出來,因為那是一個意念、一種精神,而不是一個口號。表演要強調的既不是革命,更不是愛情,而是我們必須對人、對事、對物,付出真情,認真執著,才可能改變一個不好的現狀,實現真正的自由、平等、博愛。

每個社會都有不公不義的事情。台灣幾十年來「選擇性」的實施新自由主義(Neoliberalism),但同時卻又「選擇性」的利用民主政治的代議制度來滿足既得利益團體的欲望,導致不公不義的事情愈來愈多。老實說,我們大部份的人都是既得利益團體的一份子,因為我們在這個價值觀狹隘的社會裡,能夠進入好學校就讀,跟腦袋一樣好的人做朋友,多多少少保障了我們在這個社會裡的未來利益。因此,我們很容易滿足於現狀,很容易忽略別人的處境,很容易忘記我們的功成名就不全然是因為自己掙來的(還記得雨果把星星和鴨掌放在一起嗎?),而是因為長輩給了我們一個相對安全且幸福的成長環境。

我們不需要因此而感到愧疚或抱歉,因為出生在什麼樣的環境,擁有什麼樣的腦袋,的確不是我們能夠決定的。但是,同樣地,社會裡頭很多遭遇比我們不好的人,也一樣無辜。所以,我們必須拓寬我們的視野,鍛鍊我們的思考,提高我們的格局,讓我們的所作所為,都能夠讓這個世界更自由、更平等、更博愛。老天爺如果賦予了我們這樣的腦袋,祂就是賦予了我們這個重大的任務。這並不是說大家都要去當革命份子或政治人物;這是一種氣質與精神。有的時候,我們要「有所為」才能對社會有所貢獻(make a difference);有的時候,則是要有「不作為」(inaction)的意志力與勇氣。

這和樂旗隊有什麼關係?

我們希望藉著這兩年的樂旗隊生活,提供大家一個學習與成長的環境和機會,讓你透過團體生活、透過練習與表演,拓寬視野,鍛鍊思考,提高格局。而對於那些出錢出力出時間、不斷幫助我們的人,無論是爸爸媽媽、師長學長,還是前輩長輩,我們應該要把他們對於我們的付出與關心,當作是對我們的投資:他們投資在我們身上,因為我們有責任、也有能力創造一個更自由、更平等、更博愛的世界。

請不要笑我天真,請不要笑我冠冕堂皇。如果你們知道,跟你們一樣年紀、腦袋卻不一定像你們一樣好的美國高中生在做什麼(請花十三分鐘聽聽這位十八歲的美國高中生在做什麼),你們就知道我不是在唱高調。美國之所以可以成為一個偉大的國家,絕對跟他們的多元價值有很大的關係。雖然美國社會有很多很多問題,但是這並不阻擋他們年輕人敢夢敢做的精神。王戰老師說,建中樂旗隊的精神是「我就不相信我做不到」,那麼更重要的問題就是,「你要做什麼」

「我要做什麼」這個問題的難度大概跟「我是誰」同一個等級。我真心覺得 Les Misérables 的兩大主軸是「愛」和「我是誰」(想想 Jean Valjean, Javert, Marius, Eponine)。人往往要略懂後者,摸索出一個所以然,才有辦法懂前者。而「我要做什麼」和「我是誰」也一樣密不可分。現代社會很膚淺,所以自我介紹都是學歷和職位(「大家好,我叫范咩咩,我擁有文學博士學位,我下學期即將在台大教書,我有房子,沒有車子......」云云),但這些東西只能代表你是「什麼」(what you are),而非你是「誰」(who you are)。

所以,樂旗隊生活一樣提供你認識自己的機會;認識自己的能耐,檢視自己的態度,剖析自己的想法。這些是所謂「後設認知」(metacognition)的能力,也就是「對自己認知歷程的瞭解」。如果你沒有這種能力,你的學習就會漫無目的,被動而片段。如果能藉著練習與表演,訓練自己後設認知的能力,那你就會對自己更有興趣,發現更有趣的自己,更知道「我是誰」。這樣子,你才會開始讓自己變成更好的人,然後更愛自己。更愛自己之後,你就能慢慢開始愛別人。同時,你也會更清楚自己要「做什麼」,才能讓你所愛的人過更好的生活。

請不要覺得以上這段非常風花雪月或虛無縹緲。不信的話,想想後援會爸爸媽媽對我們無怨無悔的付出(unrequited love)。而且,我相信你的生命中一定已經有幾個類似的經驗(無論成敗好壞),可以套用上一段的邏輯。

進入 Epilogue 前的歌詞是雨果在小說中寫下的話:and remember the truth that was once spoken, to love another person is to see the face of God (愛人如同見證上帝)。

認識自己才會愛自己。愛自己才會愛別人。愛別人才能看見更大更寬廣的世界。然後,我們對我們身處的世界才會有所期待,有所企盼,有所貢獻。

Please give all you can give so that our banner may advance.









2013年7月5日 星期五

建中樂旗隊 2013 夏季行進表演

建中樂旗隊 2013 夏季行進表演




自由平等博愛

Liberty, Equality, Fraternity



全球暖化、經濟衰退、政治衝突、社會分歧。
現代社會有好多問題,讓人憂心,令人失望。
但最偉大的文學作品往往也孕育於這樣的氛圍中,
震撼心底,映照人性,張開希望。

建中樂旗隊以最謙卑的態度,
呈現當代最能觸及靈魂深處的音樂劇,
用《悲慘世界》的音樂,
喚醒我們對「自由、平等、博愛」的渴望。
唯有此等價值,才能克服人類所面對的種種挑戰。


Global warming, economic recessions, geopolitical conflicts, social divides.  Modern society has so many troubles and worries that we often feel a sense of despair.  It is times like these that germinate the greatest kinds of literature, those that touch the deepest parts of our hearts, reflect the truest forms of humanity, and inspire the strongest beams of hope.  

The Chien Kuo High School Marching Band humbly presents the most soul-searching musical of all times, Les Misérables, in the hope of reminding the world the values of liberty, equality, and fraternity, in order to overcome the many challenges we face today.

2013年7月2日 星期二

建中樂旗隊30屆 日本世界樂旗大賽 出國行前公演













建中樂旗隊 出國行前公演

名稱:Les Miserables

時間:8/4 下午 18:00~18:30

地點:新北市光復國民小學 (新北市中和區光環路二段1 )

交通方式:

一、台北 →光復國小

*捷運:

龍山寺站1號出口→搭乘經光復橋265705234公車至埔墘派出所下車(車程約10分鐘)→至馬路對面的加油站旁走光復街 / 右轉光環路(看見光復國中右轉沿著學校圍牆往前走)→光復國小。(步行約10-15分鐘)

*計程車:

龍山寺站1號出口搭乘計程車經光復橋,下橋後直行至左前方加油站處左轉進入光復街 →光環路(同上路線)。

二、板橋 →光復國小:

*捷運、台鐵、高鐵:

板橋站→縣民大道正門出口→右轉直走過馬路對面的公車站搭乘265234公車至埔墘派出所下車→往前走過加油站右轉光復街 /右轉光環路(看見光復國中右轉沿著學校圍牆往前走)→光復國小。

 

誠摯地邀請您一同參與!!

建中樂旗隊30屆夏季成果發表會